ドラマ「金魚妻」はNetflixシリーズで、禁断の不倫愛を描いたラブストーリーです。
印象的なのはDVシーンです。過激な描写がされていました。
日本ではNetflixの「今日の総合TOP10」1位になるほど人気です。
そんなドラマ「金魚妻」は2022年2月14日に全世界同時公開となりました。
海外の反応はどうなのでしょうか。外国人の感想が気になります。
海外の反応はポジティブなのか、ネガティブなのか？
Twitterを参考に外国人の感想をみていきたいと思います。
金魚妻ドラマ海外の反応は？
13. Fishbowl Wives [ Series, 2022 ] 8.5/10
The whole series made me shocked. A lot of cheating happened so it’s a headache but I still love the whole series. pic.twitter.com/uBskmVHuUi
— charry (@chachachacharry) February 27, 2022
金魚妻の原題はFishbowl Wivesです。
金魚妻ドラマの海外の反応はどうなのでしょう。
こちらの外国人の方の感想は「全体的にショッキングだった。全体の話は好きだけど、たくさんの不貞行為で頭が痛くなった。」ということです。
Fishbowl Wives is… Interesting lol. Enjoying it so far but had to skip the domestic violence scenes as always because of the visceral PTSD reactions I get when I see that stuff. Are there any survivors out there who can actually watch that stuff? Just curious.
— Pixie Nixx (@PixieNixx_) February 24, 2022
「金魚妻は面白いとは思う（笑）。その（くだらない）ものを観ると直感的にPTSDの症状が出てしまってDVシーンをスキップしないといけないけど。実際、そういうものを観れる人はいますか？ちょっと興味あるの。」
以上、Twitterで外国人の感想を見ると、不倫を擁護する声やDVシーンが辛いという声など様々でした。
金魚妻ドラマ海外の評価は高い？
ドラマ「金魚妻」の海外の評価は高いのでしょうか？
調べるためにIMDbというサイトをみてみました。
評価は10点満点中6.2でした。（2022.３.１時点）
こちらはIMDbの点数の内訳です。
合計で421件の投票がありました。
最も多かったのが7点で89票、次に多いのが6点で81票でした。
三番目は10点で61票入っています。
海外の評価は6点より上の高評価が多いことが分かりました。
金魚妻ドラマ外国人の感想まとめ
fishbowl wives really has me rooting for adultery. these husbands are the definition of bad vibes
— j (@datseptumgyal) February 21, 2022
こちらの外国人の感想の訳です。
「金魚妻は不倫を応援していると思えた。旦那たちは悪いオーラの定義みたいだ。」
これはポジティブな感想に思えました。一方で不倫については否定的意見にとれます。
Fishbowl Wives 🐠
String of Women’s Affair
-Men is really such a fragile creature that they tend to always blame the woman when something is not on their side
-Cheating is a choice nothing can justify it pic.twitter.com/UHEem9Ho5w— little sheep 🐑 (@thatxxairine) February 26, 2022
「『女性の心配事の連鎖』ー男性はもろい生き物だ。女性が自分のそばにいないといつも非難する傾向にある。ー不倫は１つの選択であって正当化するのではない。」
こちらは、深いですね。女性の見方をしているけれど、不倫を正当化していない。
ここで金魚妻ドラマの外国人の感想をまとめます。
他の外国人のツイートを見ても、不倫を否定するものは多かったです。
また、暴力シーンやアダルトシーンが多いため、観るのが辛いという意見もありました。
一方で、さくらを応援するコメントや「so good」という声もありました。
fishbowl wives on netflix was so actually so good
— uni 🧸 (@softunive) February 27, 2022
need a second season immediately!
— uni 🧸 (@softunive) February 27, 2022
「Netflixの金魚妻はほんとに良かった。早くセカンドシーズンしてほしい！」
IMDbの結果から考えても、評価が分かれるというのが結論です。
まとめ
🥇 Fishbowl Wives is now the #1 Netflix TV series in Japan 🇯🇵! 🐠
In a luxury apartment tower, six different women in unhappy marriages end up crossing the line into infidelity. Based on the manga series by Kurosawa R.#FishbowlWives #NetflixJapan pic.twitter.com/Rd9Dh0hcUv— Netflix World (@NetflixReporter) February 22, 2022
ここまでドラマ「金魚妻」の海外の反応についてみてきました。
外国人の感想は、好意的なもの、否定的なものどちらも同じくらいありました。
海外の反応を見ると、日本とは違う価値観もあり面白かったです。
一つ言えることは、ドラマ金魚妻は「海外でも話題になっている」ということですね。
外国人の感想を見て、金魚妻が気になった人もいるでしょう。
まだ観ていない方はぜひ観てほしいと思います！
コメント